L’Âge de fer
(Age of Iron, 1990), roman traduit de l'anglais par Sophie Mayoux, Le
Seuil, 1992, 224 p., 135 F.
L'Âge
de fer. En 1986, au Cap, Elizabeth Curren se meurt d'un cancer. Si depuis
toujours elle s'est opposée par conviction à l'apartheid, elle a su se
préserver des atrocités perpétrées en son nom. À présent, elle est
brutalement confrontée à l'explosion de rage que le système a engendrée.
Dans une longue lettre adressée à sa fille qui, exilée en Amérique, ne
devra la lire qu'après la mort de sa mère, Elizabeth relate les étranges
péripéties qui jalonnent ses derniers jours. Témoin de l'émeute et de la
répression dans un township voisin, elle découvre le corps criblé de balles
du fils de sa domestique noire. Un autre adolescent qui trouve refuge dans
sa propre maison est exécuté sous ses yeux par la police. Parvenue ainsi au
terme de sa vie, avec pour Ange de la Mort, pour seul compagnon auquel elle
puisse confier sa colère et son désespoir un clochard venu échouer devant
sa porte, Elizabeth tentera de faire sa paix avec le monde.
L'Âge
de fer. En 1986, au Cap, Elizabeth Curren se meurt d'un cancer. Si depuis
toujours elle s'est opposée par conviction à l'apartheid, elle a su se
préserver des atrocités perpétrées en son nom. À présent, elle est
brutalement confrontée à l'explosion de rage que le système a engendrée.
Dans une longue lettre adressée à sa fille qui, exilée en Amérique, ne
devra la lire qu'après la mort de sa mère, Elizabeth relate les étranges
péripéties qui jalonnent ses derniers jours. Témoin de l'émeute et de la
répression dans un township voisin, elle découvre le corps criblé de balles
du fils de sa domestique noire. Un autre adolescent qui trouve refuge dans
sa propre maison est exécuté sous ses yeux par la police. Parvenue ainsi au
terme de sa vie, avec pour Ange de la Mort, pour seul compagnon auquel elle
puisse confier sa colère et son désespoir un clochard venu échouer devant
sa porte, Elizabeth tentera de faire sa paix avec le monde.