(Khogane,
Basutoland, 1876 — Teyateyaneng, 1948). Élève puis employé des missions,
ses premières œuvres, écrites en seSotho, portent la marque de son
éducation protestante : Moeti oa Bochabela, 1908 ; Pitseng, 1910. Publié en seSotho en 1925, traduit en anglais, dans une version édulcorée, par Dutton
en 1931, sous le titre Chaka, An Historical Romance, puis dans une version
intégrale par Daniel P. Kunene en 1981, son roman historique Chaka, qui
retrace l’épopée du conquérant zoulou, s’inspire de la tradition orale et
unit la mythologie africaine à une perspective chrétienne : « c’est le
premier chef-d’œuvre composé dans sa langue maternelle par un Africain
originaire d’une aire culturelle qui, traditionnellement, ne connaissait
pas l’écriture. » (Larousse des Littératures)
Chaka,
une épopée bantoue (Chaka, 1925), traduit du seSotho par V. Ellenberger,
Gallimard, 1940, préface de Zakea Mangoaèla — nouvelle édition : Gallimard,
« L’Imaginaire » n°84, préface de J.-M.-G. Le Clezio, 1981, 280 p., 46 F. Lire un extrait de la préface de J. M. G. Le Clézio
(Khogane,
Basutoland, 1876 — Teyateyaneng, 1948). Élève puis employé des missions,
ses premières œuvres, écrites en seSotho, portent la marque de son
éducation protestante : Moeti oa Bochabela, 1908 ; Pitseng, 1910. Publié en seSotho en 1925, traduit en anglais, dans une version édulcorée, par Dutton
en 1931, sous le titre Chaka, An Historical Romance, puis dans une version
intégrale par Daniel P. Kunene en 1981, son roman historique Chaka, qui
retrace l’épopée du conquérant zoulou, s’inspire de la tradition orale et
unit la mythologie africaine à une perspective chrétienne : « c’est le
premier chef-d’œuvre composé dans sa langue maternelle par un Africain
originaire d’une aire culturelle qui, traditionnellement, ne connaissait
pas l’écriture. » (Larousse des Littératures)